GaspareScimò

Amo Alessandra, i miei figli e scrivere. Il resto mi serve solo a far meglio queste tre cose.

A Palermo pure i nomignoli nascondono storie, significati e messaggi. Ecco alcuni esempi…

– Cucì: serve a richiamare l’attenzione dell’interlocutore. Spesso usato per lasciare intendere che c’è qualcosa a cui bisogna prestare maggiore attenzione. È, tutto sommato, un modo gentile di rivolgersi all’altro, ma, al contempo, è un segnale inequivocabile per mettere in allerta chi si ha di fronte. Insomma, antifona di una delicata minaccia.

– Parrì: usato nei confronti di chi si rispetta profondamente. Con questo termine si riconosce all’interlocutore uno stato di superiorità.

– Figghiuoazzo: è rivolto – il più delle volte con affetto – nei confronti di chi è più piccolo, o meno esperto. Comunque sia, inferiore per qualcosa. Spesso è il corrispettivo di parrì. (Es. “Ciao Parrì” “Ciao Figghiuoazzo”). Spesso utilizzato da chi tenta di imporre la propria superiorità, ma è solo un povero sfigato che nessuno si sognerebbe mai di chiamare parrì.

– Sangò o Curò: frequente tra fidanzati o coniugi. Quando lo si usa con persone dello stesso sesso può raffigurare due concetti diametralmente opposti, ma altrettanto inequivocabili: “ti voglio molto, molto, bene” oppure “se continui così ti faccio male”.

– Compà: fra tutti è il migliore. Esprime parità, complicità e rispetto.

– Zù: è simile a parrì, ma oltre al rispetto contiene la stessa dose di affetto.

– Vassia: altro modo, più solenne, per comunicare rispetto. A differenza di parrì e zù, con vassia si tende a mantenere la massima formalità.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: